¤lµØ·s»D2003

 

 

¤lµØ¦Ãº¨look±½µó ©ú³ø 2003/6/17

³¯¹Å¤W§Üª¢¤ù­»¨®°t¬ü¤H
¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ³¯ ¹Å ¤W ¬Q ¤é ©ç Äá ¡m 1¡R 99§Ü ª¢ ¤ù ¡X ¡X µ¥ ¹B ¨ì ¡n ¡A ºt ­û °} ®e ­p ¦³ ¡R ¶À ¤l µØ ¡B ±ç µú µX ¡B ³¢ ´I «° ¡B ¾¤ «º ¤Î ¦ó ¶W »ö ¡A ÂÇ ¬G ¨Æ ªí ¹F ¤H ­Ì ¦æ ¹B ®É ¦p ¦ó ¥h ¹ï «Ý ¡C ¬Q ±á ¤@ ¨­ ¦Ã ÁV ¼ã ­Ë Lookªº ¤l µØ ¡A ¥ý »P ±ç µú µX ¦b ¦y ¨F ¼L ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ®ü ®Ç ©ç Äá ¡A µM «á ¦A ¨ì ¤¸ ®Ô ¤ù ³õ ¨ú ´º ¡C ¤ù ¤¤ ¤l µØ ²× ¤é ¹Ú ·Q ¦³ è° ¨® è° ¤k ¡A µ² ªG Àò 3¦ì ¨Ï ªÌ ±ç µú µX ¡B ³¢ ´I «° ¤Î ¾¤ «º ´À ¥L ¹Ú ·Q ¦¨ ¯u ¡A ¦ý ¦] ¥L ¤£ À´ ±o ¬Ã ±¤ ¡A ±o ¤@ ·Q ¤G ¡A ³Ì «á ¤@ µL ©Ò ¦³ ¡C

«á´Á¥[¤J¯S§Þ®ÄªG
¤µ ¦¸ ³¯ ¹Å ¤W Àò ¬F ©² µ¹ ¤© 40¦h ¸U »s §@ ¶O ¡A ¬° ¹F ¨ì è° ¤H è° ¨® ®Ä ªG ¡A ¥L »P ³¢ ´I «° ¤@ °_ ­É ¨Ó ªº 4³¡ ¦W ¨® ¡A ¥] ¬A ¡R ªL Ä_ °í ¥§ ¡B ·R §Ö ù ±K ¼Ú µ¥ ¡A »ù ­È 500¦h ¸U ¡A ¦Ó è° ¤k «h ¥Ñ ¾¤ «º §ê ºt ¡A ¬Æ ·m Ãè ¡C ¤£ ¹L ±ç µú µX ¡B ¦ó ¶W »ö ¤Î ³¢ ´I «° ªº ¶Â ¦â ®M ¸Ë ¥´ §ê ¬Û ·í ¦³ «¬ ¡C ¥i ±¤ ¬Q ¤é ¤Ñ ¤½ ¤£ ³y ¬ü ¡A ¤Ñ ¦â ³± ¨I ¤Î ¸¨ «B ¡C ¾Ú ³¯ ¹Å ¤W ªí ¥Ü ¡A ¨C ¦ì °Ñ »P ºt ­û ¤Î ¤u §@ ¤H ­û ¦³ ¨® °¨ ¶O 999¤¸ ¡A ¹w ­p «á ´Á ·| ¥[ ¤J ¯S §Þ ®Ä ªG ¡A 7¤ë ªì ¥i ¥H ¥æ ¤ù ¡C

 

Jokes aside (South China Morning Post 2003/3/26) -->Click

 

îh¥ñ¥|¦~¦A¬¶»s­Ó¤HÄÌ

¤lµØ¤¤¦~½Þ¦×¨Ð ¥¼¿w´N¯º Ä«ªG¤é³ø 2003/1/31

¶À ¤l µØ ªº ´É ¿w ¯º Àò ±o ¤£ ¤Ö ¦n µû ¡A ¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¥L ¦A ±² ¤g ­« ¨Ó °µ ­Ó ¤H ´É ¿w ¯º ¡A §ó ¥H ¨ª »r ¤W ¨­ ÅS ¥X ¨{ ßv ªº ªÎ ­D ¤¤ ¦~ º~ §Î ¶H ¥Ü ¤H ¡A ¶À ¤l µØ ªí ¥Ü ¬° ¤F ³o ­Ó ´É ¿w ¯º ¡A ¥L ·| §V ¤O ¼W ªÎ ¡A ¥H ¹F ¦Ü ®Ä ªG ¡C

¶À ¤l µØ ¥h ¦~ ´À µL ¥D «ù §¹ ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¡m ¤@ IJ §Y µo ¡n «á ¡A ªñ ´Á ¥¿ ¤â Äw ³Æ ¥þ ·s ´É ¿w ¯º ºt ¥X ¡A ¶À ¤l µØ °µ §¹ ´É ¿w ¯º «á ¡A Æ[ ²³ ¹ï ¥L ªº ¤~ µØ ¬Æ ¬° ªY ½à ¡A ¥L ¦Û «× ªº ¿Ø ¨ë ®É ¹ú ¯º ¸Ü ¤Q ¤À «Õ Àq ©è ¦º ¡A ¥u ¥i ±¤ ªñ ¥| ¦~¨Ó¥L¼vµø¨â ¦£ ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¦A Äw ³Æ ­Ó ¤H ´É ¿w ¯º ¡C
À£ ¤O ¨Ì  «Ü ¤j
 
¤£ ¹L ¥Ñ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¶} ©l ¡A ¶À ¤l µØ ±N ¤@ ³s ¤K ±ß ¦b ÆW ¥J ¥ì §Q ¨F §B Åé ¨| À] Á| ¦æ ´É ¿w ¯º ¡A ¬Û «H Æ[ ²³ À³ ¤Q ¤À ´Á «Ý ¤µ ¦¸ ºt ¥X ¡C
¤é «e ¶À ¤l µØ ªº ´É ¿w ¯º «Å ¶Ç ®ü ³ø ¥¿ ¦¡ Ãn ¥ú ¡A ¥u ¨£ ¥L ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¨ª »r ¤W ¨­ ÅS ¤F ¤j ¨{ ßv ªº ²Ê ³¥ ¤¤ ¦~ º~ ¡A ÀV ¤W ¨Ø À¹ ¤F ¤T ±ø ¤j ¤¤ ¤p ªº ÀV Ãì ¡A ¤â ¤W ¤S ®³ ¤e ¤F Âû Ál ©M ­» ¸z ªº ¿N ¯N ¤e ¡A ¤@ §ï ¥H ©¹ ªº ´µ ¤å §Î ¶H ¡A ³y «¬ ¤Q ¤À ·d ¯º ¡C
¬Q ¤é ¶À ¤l µØ ±µ ¨ü ¹q ¸Ü ³X °Ý ®É »¡ ¡G ¡u ¤W ¦¸ °µ §¹ ´É ¿w ¯º ¡A ¤Ï À³ ³£ ºâ ­ø ¿ù ¡A ¦ý ¹j ËÝ ¦h ¦~ ¥ý ¦A °µ ¡A «Y ¦] ¬° ¤§ «e ¤Ó ¦h °µ ¡A ©l ²× ÉN ®É ¶¡ ·d ¡A ¨C ¦¸ §Ú °µ ´É ¿w ¯º À£ ¤O ³£ ·| ¦n ¤j ¡A ¤µ ¦¸ ¥ç ¤@ ¼Ë ¡A ¥x µü ¥þ ³¡ «Y ¥Ñ §Ú ¦Û ¤v ³Ð §@ ¡C ¡v
¤£ ·| ¥X ¥~ ¹L ¦~
  
¤µ ¦¸ ªº «Å ¶Ç ·§ ©À ¥H ªÎ ­D ªº ¤¤ ¦~ º~ ¬° ÃD ¡A ¶À ¤l µØ »¡ ¡G ¡u ©ç ·Á »ö ®M ¼@ °} ¡A §Ú ½G ±o ¦n ¼F ®` ¡A ©Ò ¥H ¦A °µ ´É ¿w ¯º §Ú ´N ·Q ªÎ µf ¡A ©O ±Æ §Ú ¦n §V ¤O ¼W ªÎ ¡C ¤U ­Ó ¤ë ¤Q ¤C ¤é ·| ¦³ °O ªÌ ·| ¤½ ¥¬ ¸Ô ±¡ ¡A ©O ¦¸ ´É ¿w ¯º ¥D ÃD ³£ «Y Àô ¶ ¦í ­» ´ä ªÀ ·| ¡C ¡v ¦b ¬K ¸` ´Á ¶¡ ¡A ¶À ¤l µØ ¦] ­n Äw ³Æ ´É ¿w ¯º ¡A ©Ò ¥H ¥L ¤£ ¥´ ºâ ¥X ¥~ Á× ¦~ ¡C

¶À¤lµØÅܨ­ªÎ¨Ð «Å¶Ç¡m´É¿w¯º¡n©ú³ø 2003/1/31

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j 42 ·³ ªº ¶À ¤l µØ »P 37 ·³ ªº ³¢ ´I «° ¡A ¶X þÓ °¨ ¦~ ³Ì «á ¤@ ¤Ñ ¡A »ô »ô ÅS ¦× ¤j ¤ñ ¨Ö ¡Q ¤£ ¹L ¤l µØ ÅS ªº ¬O ½Þ ßv ¦× ¡A «° «° «h ®i ¥Ü ¦Ù ¦× ½u ±ø ¬ü ¡A ¥i Æ[ µ{ «× ¤£ ¬Û §B ¥ò ¡C

Åé §Î ½G «d ªº ¤l µØ ¬ð µM ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¦¨ ¬° ¤j ªÎ ¨Ð ¡A ¥þ ¿à ¹q ¸£ °Å ±µ ®Ä ªG ¡C ³o ­Ó ªÎ ¨Ð ³y «¬ ¬O «Å ¶Ç ¤l µØ ©ó 3 ¤ë 20 ¤é ªº ¡m ´É ¿w ¯º ¡n ¡A ©¡ ®É ¤l µØ ·| ³æ ¤H ¤Ç °¨ ¦b ·s ¥ì À] Á| ¦æ ¤K ³õ ºt ¥X ¡A ¥L ³z ÅS Äw ³Æ ¤µ ¦¸ ¡m ´É ¿w ¯º ¡n ¹F ¥b ¦~ ¡A ¥L ¤@ ª½ ¸ú °_ ¨Ó «× ¼@ ¥» ¡C

¤Ï ¬M ´ä ¤H ¤ß ºA

¤l µØ ¯º »¡ ºc «ä ªÎ ¨Ð ³y «¬ ¡A ¦] ¦­ «e ¦b ¤º ¦a ©ç À¸ ¤Ó ½G ¡A §Æ ±æ ·d ·d ·s ·N «ä ¡A ¥Î ªÎ ªº §Î ¶H ¨£ Æ[ ²³ ¡A ¥Ø «e ¤l µØ ¤w ¿n ·¥ ¼W ªÎ ¡A °È ¨D ¹F ¨ì ¹w ´Á ®Ä ªG ¡C

¦Ü ©ó ¬O ¦¸ ¡m ´É ¿w ¯º ¡n ªº ¥D ÃD ¡A ¥D ­n ªí ¹F ®É ¤U ­» ´ä ¤H ¤ß ºA ¡A ¤U ¤ë ¤¤ ·| Á| ¦æ °O ªÌ ·| ¸Ô ²Ó ¤½ ¥¬ ¤º ®e ¡C

 

 

¶À¤lµØ¡Gºt·Á»öÅý§Ú±¡ºü±Y¼ì ¼s¦{¤é³ø 2003/1/7

¥Ñ­»´ä³ß¼@¤p¥Í¶À¤lµØ¡B¤º¦a¤k¬P½±¶²ÄR¡B¯³®üíi¡B³¯½@²Õ¦¨¶W»¨µØ°}®eªº¤T¤Q¶°¹qµø³sÄò¼@¡m«D±`¤½¥Á¡n¦Û¶}¾÷¥H¨Ó¤@ª½¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¸Ó¼@¼@²Õ¤é«e¦b¥_¨Ê¥l¶}°OªÌ·|¡A¥Dºt¶À¤lµØ¡B½±¶²ÄR¤Î¾Éºt¦¨¯E¥X®u¤F¨£­±»ö¦¡¡C

¡m«D±`¤½¥Á¡n¥H¥¼¥N¬Ó«Ò·Á»öªº®a®x©M±¡·P¥Í¬¡¬°¥D½u¡A³z¹L¶Ã¥@§ó­¡ªº­«­«°gÃú¡A®i²{·Á»ö¨gÅܤ۵L±`ªº¾ú¥v­I´º¤j°_¤j¸¨ªº¤Hª«©M±¡·P©R¹B¡C¶À¤lµØ¦b¼@¤¤§êºt·Á»ö¡A¦Ó¬Ó¦Z°û®e«h¥Ñ½±¶²ÄR§êºt¡C¨£­±»ö¦¡«á¡A¥»³ø±Ä³X¤F¨â¦ì¥Dºt¡C

¶À¤lµØ´¿¬ðµM·í²³µh­ú

¸Ø±i·d©Çªº¶À¤lµØ»P©Ê®æ©tÂ}ªº·Á»ö§¹¥þ¬O¨âºØºIµM¤£¦Pªº§Î¶H¡A¦ý¶À¤lµØ«o¥X¤H·N®Æ¦a¥Xºt¤F·Á»ö¡A¦Ó¥Bºtªº¬Û·í¦¨¥\¡C°£¤F¾Éºt¼z²´ÃѤ~¥~¡A¶À¤lµØ¤]§K¤£¤F¦Û§Ú±ÀÂˤ@µf¡A¡§§Úı±o¦Û¤v©M·Á»ö¦³¬Û¦ü¤§³B¡A·Á»ö³o¼Ë¤@­Ó¨S¤HºÞ±oµÛªº¤H¤£¬O¤@­Ó¤jÃa³J¡A´N¬O¤@­Ó¤pÃa³J¡A§Úı±o¦Û¤v¤]¦³¤@¨ÇÃa¡A©Ò¥H§ä§Ú¨Óºt·Á»ö³Ì¦X¾A¤£¹L¤F¡C¡¨

°OªÌ¡G¡§Å¥»¡¬°¤FºtÀ¸¯S·N´îªÎ¤F¢°¢´¤½¤ç¡H

¶À¤lµØ¡G¡§¹ï¡A©çÄᤧ«e§Ú´¿¸g¨Ó¥_¨Ê©M¾Éºt¦¨¯E½Í³o­Ó¨¤¦â¡Aµo®i·Á»ö³o­Ó¤H³º¦p¦¹¤§½G¡C§ÚÂ÷¶}¥_¨Êªº®É­Ô¡A¾Éºt¥u©M§Ú»¡¤F¤@¥y¸Ü¡u§A­n´îªÎ¡I¡v©ó¬O§Ú´NºÆ¨g¦a´î¡A³ºµM´î¤F¤Q´X¤½¤ç¡C¤£¹L¡A³oÁÙ¤£¬O³Ì§xÃøªº¡AÃöÁä¬O§Ú³o­ÓÅé­«­nºû«ù¥|­Ó¤ë¡A³o¤~¬O³ÌÃø¿ì¨ìªº¡C¡¨

°OªÌ¡G¡§§Aı±o¾Éºt¬°¤°»ò­n§ä§A©ç·Á»ö¡H

¶À¤lµØ¡G¡§¾Éºt¬Ý¹L§Úºtªº¡m¨k¿Ë¤k·R¡n¡Aı±o§ÚªºÂ¥¤Õ¤U¦³¨Ç§N§Nªº©Ê®æ¡A©ó¬O´N§ä¨ì§Ú¡C¥L¸ò§Ú»¡¡A§ÚªºÁy¥Í¨Ó´N¬O©ç´d¼@ªº¡A¦ý¬O§Ú¦b­»´ä¥D­n©çªº¬O³ß¼@¡A¬Ý¹L§Úºt³ß¼@ªº¤H³£»¡§ÚÀY¾vªøªøªº¹³­Ó¬yª]¡A¤£¥i¯àºt·Á»ö¡C¦ý¬O¡Aºt¤F´X³õ¤§«á¡A¤j®a³£»{¥i¤F§Úªºªí²{¡C¨ä¹ê§Ú¥»¨Ó´N¬O¬ì¯Z¥X¨­ªº¹À¡Aºt¥¿¼@¤]¬O§Úªº¥»¦æ°Ú¡I¡¨

°OªÌ¡G¡§²{¦bºt§¹¤F¡A¹ï±µºt·Á»ö³o­Ó¨¤¦â·Pı¦p¦ó¡H

¶À¤lµØ¡G¡§«á®¬¡A«D±`«á®¬¡A«¢«¢¡A¶}ª±¯º¡C¤£¹L©ç±o¯uªº¬O¤Ó¨¯­W¤F¡A¦bªø¬K©çªº®É­Ô¤Ñ®ð«D±`´H§N¡A§Ú±`±`¬O°§´H¥æ­¢¡A¥i¥H»¡§Ú¤@¥Í³Ì­Wªº®É­Ô¬O¦bªø¬K´ç¹Lªº¡C¦Ó¥B·Á»ö³o­Ó¨¤¦âªº©Ê®æ¤ÓÀ£§í¤F¡A¥H¦Ü©ó¦³¤@¦¸¦b¤Ñ¬z©çªº®É­Ô§Ú©¿µM±Y¼ì¤F¡A¬ðµM¤j­ú°_¨Ó¡C§Ú¥H«e©ç¹L³o»ò¦hÀ¸¡A±q¨Ó´N¨S¦³·íµÛ´X¦Ê­Ó¤H­ú¹L¡A¨º¤Ñ¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤F¡A¥i¯à¬O·Á»öªº©Ê®æ¤ÓÀ£§í¤F¡A¡]Âà¦Ó¤@¯º¡^¤]¥i¯à¬O´îªÎ´î±o¤Ó¼F®`¤F¡C

°OªÌ¡G¡§¥H«e¦b¡m¥¼¥N¬Ó«Ò¡n¤¤´LÀs¤]ºt¹L·Á»ö¡A§A¾á¤£¾á¤ßÆ[²³·|®³§A­Ì¨Ó¤ñ¸û¡H¡¨

¶À¤lµØ¡G¡§¨ä¹ê¥H«e¬Ý¨ì´LÀsºtªº·Á»ö§Ú´N·Q¡A³o­Ó¨¤¦âÀ³¸ÓÅý§Ú¨Óºt¹À¡C·Á»ö¤£¬O´¶³q¤H¡A§Ú¤p®É­Ô¤]±`¯á¹Ú·Q§Ú­ì¥»´N¬O¤@­Ó¬Ó«Ò¡A§O¤H³£­nÅ¥§Úªº«ü´§¡C©Ò¥H¦bºt·Á»öªº®É«J¡A§Úªº­Ó¤H¦â±m¤]·|¥[¤J¶i¨Ó¡Aºt¥X¨ÓªºªÖ©w¬O¤£¤@¼Ëªº·Á»ö¡C¦Ó¥B¡A§Úºtªº³o­Ó·Á»öªÅ¶¡¤ñ´LÀs­n¤j¡A§Ú¦³´X¤Q¶°ªº®É¶¡¡A¦ý´LÀs¥u¦³­Ó§â¤p®É¡A¥Jªº¨º³¡À¸¥D­n»¡¨Æ±¡¡A¦Ó§Úªº³o³¡À¸¥D­n»¡¤H©Ê§Ú«Ø¥ß°_¨Óªº·Á»ö¤ñ¸û¤ã¹ê¡C¤£¹L»¡¨ì©³³Ì¦nªº¬O¼@¥»¡A¼@¥»¦n¤F¡Aºt­û¤~¦³µo´§ªº¾l¦a¡C

°OªÌ¡G¡§¦b­»´ä©ç¹qµø¼@©M¦b¤º¦a©ç³Ì¤jªº¤£¦P¬O¬Æ»ò¡H¡¨

¶À¤lµØ¡G¡§³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¦³®É¶¡¥i¥HºÎı¡C­»´ä¹qµø¼@¤@¶}©ç´N¨S¦³®É¶¡ºÎ¡A¦ý¬O©ç¡m«D±`¤½¥Á¡nªº®É­Ô¨C¤Ñ³£¦³®É¶¡¥i¥HºÎı¡A§Úı±o¯u¬O¤Ó°ø¨×¤F¡I

 

½±¶²ÄR©È§ê¤Ö¤k·QºtÀ¹¦w®R

¡m«D±`¤½¥Á¡nªº¤kºt­û¤¤¡A½±¶²ÄRªºÀ¸¤À«D±`­«¡A¦~ÄÖ¸ó«×¤]«D±`¤j¡A±q¢°¢µ·³¤@ª½ºt¨ì¢³¢¯·³¡A¹ï©ó¤w·í¤W¤F¶ý¶ýªº½±¶²ÄR¨Ó»¡¡Aºt¤@­Ó¢°¢µ·³ªº¤p©h®Qªº½T¬O¥óÃø¨Æ¡C¦o§i¶D°OªÌ¡A¦o¤£©Èºt¦Ñ¦~À¸¡A¦ý«o³Ì©Èºt¤Ö¤kÀ¸¡A¡§¤£³º¤w¸g¹L¤F³o­Ó¦~¬ö¡A­n¬O¨S¦³§â´¤¦n¤@¤£¤p¤ß´N·|Åܦ¨¼b±¡»P³y§@¡C§ÚºÉ¶qÅý¦Û¤v§ä¨ì¤Ö¤kªº·Pı¡AµM«á§â°û®e¨­¤W¨º¥ô©Ê»P¤Ñ¯uªº¤@­±ºt¥X¨Ó¡A§Æ±æÆ[²³¯à°÷»{¦P¡C¡¨

°OªÌ¡G¡§§Aı±o°û®e¬O­Ó¬Æ»òªº¤Hª«¡H

½±¶²ÄR¡G¡§µ´¹ï¬O­Ó´d¼@¤Hª«¡C¦o±q¤p¨ü·s¼é«ä·Q¼vÅT¡A¦³µÛ´±©M¤@¤Áªýê§@°«ª§ªº«i®ð¡A¤£¹L¿ò¾Ñªº¬O¤@­Ó³o¼Ë¶}®Ôªº¤H¨ì«á­±«o·U¨Ó·U«Ê³¬¡A³o»P¤åާ§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¤åާ«i´±¦a©M·Á»öÂ÷±B¤F¡A¦ý°û®e«o¥H¬°¸òµÛ·Á»ö·|©¯ºÖ¡A´i¦o«o¬O³Ì¤£©¯ªº¤H¡A±q¬üÄRªº¤Ö¤k¨ì¤j·Ï°­¡A¦A¨ì³Ì«áÅܺƦº¥h¡A§¹¥þ¬O­Ó´d¼@¦¡ªº¤Hª«¡C¤£¹L¡A¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A³o­Ó¤Hª«µ¹§Úªºµo´§ªÅ¶¡«Ü¤j¡C§ÚºÉ¤O§â¦oºt±o«D±`¥i·R¡AÅýÆ[²³»{¥i¦o³o­Ó¤Hª«¡C¡¨

°OªÌ¡G¡§¦b§A¤§«e¡A´¿¸g¦³¼ï­i¡B³¯¨Rµ¥´X¦ì¤kºt­û³£ºt¹L°û®e§Aı±o¦Û¤v¦bªíºt¤W¯à¶W¶V¦o­Ì¶Ü¡H

½±¶²ÄR¡G¡§§Ú¦bºt³o­Ó¨¤¦â¤§«e´¿¸g¥J²Ó¬ã¨s¹L¦o­Ìªºªíºt¡A±q¤¤¾Ç¨ì¤F¤£¤Ö¸gÅç¡C¦o­Ìªºªíºtªº½T«Ü´Î¡A¥u¤£¹L¼@¥»¤£¦P©Mºt­ûªíºt­·®æªº¤£¦P¡A³y´N¤F°û®e³o¤@¨¤¦â¤£¦P¡A³o¥s¦U¦Û¦Uºë±m¡A§Ú·Q°µªº´N¬Oµ¹Æ[²³¤@­Ó·sªº°û®e¡C

°OªÌ¡G¡§ºt°û®e³o­Ó¤Hª«¡A¹ï¦Û¤v¦³¬Æ»ò¬D¾Ô¶Ü¡H

½±¶²ÄR¡G¡§«Ü¦h¡A¹ïÅé¯à¡B¹ï¤ß²z³£¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡C§Ú¦b¥Í§¹Ä_Ä_¢´¢¯¦h¤Ñ«á´N»°¨ì¼@²Õ¡A¦bªø¬K¹s¤U¤T¤QÄá¤ó«×ªºÀô¹Ò©çÀ¸¡A·í®Éªº¾ã­Ó¤H³£­á³z¤F¡A¦^©Ð¶¡¨â¤T¤p®É¤]·x¤£°_¨Ó¡A§Úı±o§Ú¹ï¦Û¤v¤Ó´Ý§Ô¤F¡A¤×¨ä¬O§ó¹ï¤£°_«Ä¤l¡A¦]¬°¬°³o¨¤¦âÅý¥LÂ_¤F¥À¨Å¡C¦Ó§Ú³o­Ó¨¤¦â­n±qµ£¦~ºt°_¡A³o¹ï§Ú¤]¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡Cºt­û³Ì§Òºt¤p¡A§Ú¨S§â´¤¤ßùؤ@ª½¥´µÛ¹ª¡A¨ì²{¦bÁÙÊØÊפ£¦w¡C

°OªÌ¡G¡§²{¦b¦^ÀY¬Ý¡Aı±o¦Û¤vªºªíºt¦³¬Æ»ò¿ò¾Ñ¡H

½±¶²ÄR¡G¡§¿ò¾Ñ·íµM¦³¡C§Ú²{¦b«á®¬¤@¬Ý¨ì¼@¥»´N«D±`½Ä°Ê¦a¶i¦æ©çÄá¡A³o¼Ë¾É­P¼@¥»ÁÙ¤£¬O«Ü¦¨¼ô¡A©çÄá®ÉÃä©çÃä§ï¼@¥»¡A®ö¶O¤F«Ü¦h®É¶¡¡C¥[¤W·í®É­è¥Í§¹«Ä¤l¡A§ÚÅã±o¤ñ¥­®É­D¡A¦pªG²{¦bºtªÖ©w¤ñ·í®Éªºª¬ºA§ó¦n¡C¦Ó¥B¡A§Ú·í®É±µ³o³¡À¸¯uªº¤ñ¸û½Ä°Ê¡A¥i¯à¬O¦]¬°¢°¢¯¤ëÃh­L¨S¦³©çÀ¸§a¡Aı±o¼@¥»¤ñ¸û¦n´N°¨¤W±µ¤U¨Ó¡A²{¦b«á®¬³o¬q®É¶¡¨S¦³©MÄ_Ä_¦b¤@°_¡C

°OªÌ¡G¡§ºt¹L³o»ò¦h¨¤¦â¡A§A³Ì·Qºtªº¬O¬Æ»ò¨¤¦â¡H±µ¤U¨Ó¦³¬Æ»ò­p¹º¡H

½±¶²ÄR¡G¡§¥i¯à¬O©Ê®æªº­ì¦]¡A§Ú¤@ª½·Qºt¤@¨Ç¤ñ¸û®öº©ªº¨¤¦â¡A¤ñ¦pÀ¹¦w®R¬Ó¦m¡C±µ¤U¨Ó§Ú­n©ç¤@®M¹q¼v¡A¡m¥xÆW©¹¨Æ¡n¡A¤U¥b¦~¦b°ê¤º¶}©ç¡C

¡m«D±`¤½¥Á¡nÁ¿­zªº¬O·Á»öªº±¡·P¬G¨Æ¡AÃø§KÅý¤Hı±o³o¤S¬O¤@³¡²M®cÀ¸¡A¦ý¾Éºt¦¨¯E«o»¡¡G¡§¡m«D±`¤½¥Á¡nºâ¤£¤W¬O²M®cÀ¸¡A¥¦ªº¥D­n®É´Á¬O¥Á°ê©M«Ø°ê¥H«á¡A¦Ó¥B­«¤H©Ê»´¾ú¥v¡A¥H¤Hª«©R¹B±¡·P¬°¥D½u¡M§¹¥þ´L­«¾ú¥v¦ý¤£¨è·Nªí²{¾ú¥v¡A®cùتº¨Æ±¡«Ü¤Ö¡C¡¨

 

 

¡m«D±`¤½¥Á¡n¤Ñ¬z«D±`¨£­±¡@2003/1/6

¥_¤èºô®ø®§¡Gªñ¤é¡A¤Ï¬M¥¼¥N¬Ó«Ò·Á»öªº®a®x©M±¡·P¾úµ{ªº¢²¢¯¶°¹qµø³sÄò¼@¡m«D±`¤½¥Á¡n¥¿¦b¤Ñ¬z¹qµø¥x¢±®M¼ö¼½¡AÁöµM¥u¼½¤F´X¶°¡A«o¨ü¨ìᱤj¹qµøÆ[²³ªº¼ö¤ÁÃöª`¡C

¤Ñ¤U¤È¡A ¥Ñ¡§¤µ±ß³ø¡¨©M¡§´ò«n¹q¼s¡¨Áp¦XÁ|¦æªº¤j«¬¹qµø¼@¡m«D±`¤½¥Á¡n¤Ñ¬z´CÅ騣­±·|¦b¤µ±ß³ø¤j·H¡C­»´ä³ß¼@¤Ñ¤ý¶À¤lµØ¡B¤º¦a¼v¦Z½±¶²ÄRµ¥¼@²Õ¥D³Ð¤H­û¥X®u¨£­±·|¡A¦Ó¨â¤j¥¨¬Pªº¥X²{§ó¬O¬°²{³õ¼W¥[¤F´X³\«GÂI¡C

¢²¢¸¶°¹qµø³sÄò¼@¡m«D±`¤½¥Á¡n¬O´ò«n¡§¹q¼s¶Ç´C¡¨§ë¥¨¸ê¥´³y²ì¤S¤@³¡¹qµø¼@ºë«~¡C¸Ó¤ù±Ä¥Î¤j§ë¤J¡B¤j»s§@ªº©çÄá¤èªk¡A¥Ñ´¿¦¨¥\°õ¾É¹L¹qµø¼@¡m¥~¨Ó©f¡nªºµÛ¦W¾Éºt¦¨¯E»â»Î¡A¤OÁܨ⩤¤T¦a©ú¬P¶À¤lµØ¡B½±¶²ÄR¡B¯³®üíi¡B³¯½@¥[·ùºt¥X¡C¸Ó¼@­º¦¸±q±¡·Pªº¨¤«×¨Ó¬[ºc¾ã­Ó¬G¨Æ¡A¥¦¥H·Á»öªº±¡·P¬°¤¤¤ß¡A¥H¾ú¥v¬°­I´º¡A°¼­«ªí²{·Á»öªº·P±¡©M®a®x¥Í¬¡¡A¯u¹ê®i²{¤F·Á»ö»P¤­­Ó¤k¤H¤§¶¡¤£¦P±¡·PªÈ¸¯©M©R¹Bªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü·Á»ö±q¤@­Ó¬Ó«Ò¨ì¤@­Ó´¶³q¤½¥Á¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡C¯S§O¤Þ¤HÃöª`ªº¬O¨ä¤¤ªº«Ü¦h¨Æ¥ó³£¬O°ê¤º­º¦¸©ÜÅS¡A¨©¦³·¥±jªº¥i¬Ý©Ê¡C

½±¶²ÄR¡G©R¹B´dºGªº¡§¦Û¥Ñ¤k©Ê¡¨

¨£­±·|¤W³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº·íµM¬OµÛ¦Wºt­û½±¶²ÄR¤F¡A¡m«D±`¤½¥Á¡n¬O½±¶²ÄR²£«á©çÄ᪺²Ä¤@³¡À¸¡A¤À®Y«á¤­¤Q¤Ñ´N¶i¦æ©çÄá¡A¦o¦Û¤v»¡¡A³o¤]¬O¦Û¤v¶Éª`¤ß¦å³Ì¦hªº¤@³¡À¸¡A¶ì³y¤F¤@­Ó´±·R´±«ëªº°û®e§Î¶H¡C¦b½±¶²ÄR²´¤¤¡A°û®e¬O¤@­Ó±q¦Û¥Ñ¨«¦V«Ê³¬ªº¤k¤H¡A±µ¨ü¹L¦è¤è±Ð¨|¡A¤S¦³¶Q±Ú¦å²Î¡A¶i®c«á¥»·Q§ïÅܳoùتº¥Í¬¡¡A¦ý·Á»öªº¬Fªv©R¹B©M²{ª¬¤@ÂIÂI®ø¿i¤F¦oªº·N§Ó¡C³Ì«á¥u±oµL©`¨«¦V¦Û¤vªº´d¼@©R¹B¡C

½±¶²ÄRÁÙ¿³¾Ä¦a§i¶D¤j®a¡A¦Û¤v¨ä¹ê¬O¤Ñ¬z¤H¡A´¿¸g¦b¤Ñ¬v©çÄá¹L¡m³¢©Ù­Y»P«ö®R¡n¡A©Ò¥H»P¤Ñ¬zªº·P±¡¤]«D±`²`«p¡C·í°OªÌ°Ý¤Îªñ´Áªº¥´ºâ®É¡A½±¶²ÄR»¡¡G¡§¦Û±q©ç§¹¡m«D±`¤½¥Á¡n¥H«á¡A§Ú´N¨S¦A±µÀ¸¡A¤µ¦~¬K¸`§Ú±N©ç¤@³¡¹q¼v¥s°µ¡m¥xÆW©¹¨Æ¡n¡A³Ìªñ±N­uµL¿ü©çÄá¤j®a³£«ÜÃöª`ªº¡m¤j¦vªùÄò¶°¡n¡A§Ú¦b¼@¤¤±NÄ~§êºt¥Õ¥É´@¡C

¶À¤lµØ¡G±q¡§«Å²Î¬Ó«Ò¡¨¨ì´¶³q¤½¥Á

¶À¤lµØ¬O­»´äµÛ¦W¼v¬P¡A¤£¶È¦b¥~§Î¤W»Å¦ü·Á»ö¡A¦Ó¥B»P·Á»ö¤]«D±`¯«¦ü¡C¥Ñ©ó¥L¦b­»´ä©ç¹L¡m¨kºq¤k°Û¡n¡B¡m¨k¿Ë¤k·R¡nµ¥¼vµø§@«~¡A¤]¥D«ù¹L¤j¶q²æ¤f¨q¹qµø¸`¥Ø¡A¦bªíºtªº®É­Ô¦³·¥¤jªº±i¤O¡A«Ü¾A¦Xªí²{·Á»ö±q¥½¥N¬Ó«Ò¨ì´¶³q¤½¥Áªº¤£¦P¤ßºA¡C¥L§i¶D°OªÌ¡G¡§·Á»ö³o¼Ë¤@­Ó¤Hª«¡A¦b¼@¤¤¤Q¤À¤H©Ê¤Æ¡AµL½×±qÆ[²³ªºªY½à¨¤«×¡AÁÙ¬O¥«³õªº½æÂI¨Ó¬Ý¡A³£«Ü·sÂA¡A¤]«Ü¦³¤H±¡¨ý¡C¤×¨ä¬O·Á»ö»P¥L¤­¦ì©d¤lªº¨p¥Í¬¡¡A¥H¤Î¦b¤Hª«¤º¤ßªº«õ±¸©M³Ð§@¤W³£«Ü¦³¨ë¿E©Ê¡C¡¨·í°OªÌ¦V¶À¤lµØ´£°Ý¡§±N¦p¦óÂ\²æ¥H«e¤j³°ºt­û©Ò¶ì³yªº·Á»ö§Î¶H¡¨®É¡A´¶³q¸Ü¤£«Ü¬y§Qªº¶À¤lµØ«Ü¸ÛÀµ¦a¦^µª¡G¡§§Ú¤@ª½«Ü§Æ±æ¯à°÷§êºt¤@­ÓÄYµÂªº¤Hª«¡A¹ï©ó¤@­Ó¨kºt­û¨ÓÁ¿¡A¯à°÷¦³¾÷·|§êºt¤@­Ó¯S®íªº¨¤¦â¬O«ÜÃø±oªº¡A³o¬O¤@­Ó¨ã¥¬¬D¾Ô©Êªº¨¤¦â¡A§Ú«Ü·PÁ¾ɺt¡B¼@²Õµ¹¤F§Ú³o­Ó¾÷·|¡A§Ú»{¬°§Ú¬O§V¤O¥hºt³o­Ó¨¤¦â¡C

¸Ó¼@±o¾Éºt¦¨¯E¤]½Í¤F¹ï¸Ó¼@ªº¬Ýªk¡A¡§·Á»ö±q¤@­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº¬Ó«Ò¨ì¦¨¬°¤é¥»ªº³ÈÀw¡A¤S±q³ÈÀw¦¨¬°¤@­Ó¶¥¤U¥}¡A³Ì«á¯u¯u¥¿¥¿¦¨¬°¤F¤@­Ó¤½¥Á¡A³o­Ó¹Lµ{«ÜÁ}Ãø¡CÁöµM¥H«e³£¦³«Ü¦h§@«~´y¼gªº¬O·Á»ö¡A¦ý¬O¨C³¡ªº®É¥N­I´º¤£¦P¡A¶ì³y®ÄªG¤]¤£¦P¡C¡m«D±`¤½¥Á¡n«D±`¥þ­±ªº¡B¤H©Ê¤Æªº´¦¥Ü¤F·í®É¯S®íªºªÀ·|­I´º¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H³o³¡À¸¬O·|¨ü¨ìÅwªïªº¡C

·s¨qµÙ¯]¡G³h®a¤XÀY²ö¦W¨ä§®¦¨¤F¬Ó¦m

·s¨qµÙ¯]¦b¼@¤¤§êºtªº¬O¢°¢´·³ªº§õ¥Éµ^¡A³o­Ó³æ¯Âùºª½ªº³h®a¤XÀY¡Aªì¤J¤H¥@«K¼Z¤J¤F¥ú©Ç³°Â÷ªº¤­±m°gÃú¡AÁ`·Q¸ò·QªÀ·|©M¦Û¤v¦a¦ìªºÅܤơA¥iÁ`¬O¦n¤£®e©ö­è¦ü¤J¹D¡A¥@¹D«o¤X¤SÅܤF¡C¾ÚµÙ¯]¤¶²Ð¡A¦o§êºtªº³o­Ó¨¤¦â¥i»¡¬O·í®ÉªÀ·|ªºªþÄÝ«~¡A¦~ÄÖ¸ó«×±q¤Q¤­·³¨ì¤T¤Q´X·³¡AÁöµM¦o¤£°±¦a»P©R¹B°«ª§¡A¦ý¬O³Ì²×¨S¯à°k²æ´d¼@©R¹B¡C

¥Ñ­»´ä³ß¼@¤Ñ¤ý¶À¤lµØ¤Î¤º¦a¤T¤j¼v¦Z½±¶²ÄR¡B¯³®üíi¡B³¯½@µ¥ºtöªº¡m«D±`¤½¥Á¡n¨ü¨ì¥þ°ê¦U¦aªº°ª«×Ãöª`¡A©w·|«D±`ºë±m¡C¸Ó¼@³Q»{¬°¬O¤@³¡ÃÀ³N¤ô·Ç«Ü°ªªº¹qµø¼@¡A¬Û«H¸Ó¼@ªº«á¥b³¡¤º®e·|§ó¥[ºë±m¡I

 

 

 

ªð¦^·s»D¥D­¶